Kielenkääntäjän työpaikat

Kielenkääntäjä on henkilö, joka työskentelee eri kielten välisissä käännös- ja tulkkaustehtävissä. Kielenkääntäjä voi työskennellä esimerkiksi kirjallisten tekstien, puheiden, verkkosivujen tai ohjelmistojen kääntämisen parissa. Työssään kielenkääntäjä pyrkii välittämään alkuperäisen viestin ja merkityksen mahdollisimman tarkasti ja luontevasti kohdekielelle. Kielenkääntäjän tulee hallita vähintään kaksi kieltä erinomaisesti ja ymmärtää kulttuurisia eroavaisuuksia eri kielten välillä. Työ voi olla itsenäistä tai tehtävät voivat tulla esimerkiksi käännöstoimistojen, yritysten tai julkishallinnon tahojen kautta.